Am primit pe fax o anonimă de la caneto. Public mai jos un fragment din contractul pregătit spre semnare pentru antrenorul portughez Jorge Costa, un om orbit din dragoste de fotbal. Nu garantez însă că documentul prezentat este originalul. Poate fi doar o ciornă sau chiar o plăsmuire infectă a antipupincuriștilor.
********************************************************************
DREPTURI,
STÂNGURI ȘI OBLIGAȚII
DREPTURI
Art.1 – Angajatul A1 are dreptul să-și
folosească dreptul.
Art.2 – Angajatul A1 are voie să-și etaleze
ținuta vestimentară de la firma „Animal”, cu condiția să acopere inscripția companiei
producătoare cu inscripția „Joma”.
STÂNGURI
Art.1 (unic) – Angajatul A1 are stângul să-și
folosească stângul (dar numai după dreptul).
OBLIGAȚII
Art.1 – De învățat pe de rost: CFR Cluj este o echipă campioană, cupistă și
supercupistă a României, cu 7 trofee din 8 (update: din 11), președențită cu măiestrie
în această viață de Domnul Președinte Iuliu Mureșan, la care mai activează și
investitorul Arpad Paszkany, sponsorul cianaurifer RMGCăcat pe România și Playerul
DVD. Salutul oficial este „Heil
Hegemonia!”, iar imnul oficial „Tulai, tulai CFR!”.
Art.2 – Formule de adresare obligatorii:
-
pentru Arpi = Domnule Paszkany;
-
pentru Iuliu Muresan = Domnule
Președinte;
-
pentru Răzvan Zamfir = Domnule
cum-vă-cheamă-că-tot-vă-uit-numele;
-
pentru Ricardo Cadu = Tovarășul Căpitan Che.
Art.3 – Salariul este confidențial, top secret.
Numărul de lingouri de aur provenit din exploatarea de la RM datorate va fi comunicat numai la cererea TAS, după concedierea antrenorului proaspăt reconfirmat
în funcție.
Art.4 – A1 se obligă să câștige campionatul,
Cupa și Supercupa României, titlul de golgeter, titlul de cel mai bun pasator,
titlul de cel mai bun antrenor din Europa de Est, trofeul Petsovski, meciul lui Bute.
În caz de nerealizare a planului, antrenorul va fi dat afara prin concediere în
etapa a 5-a. În caz de realizare a planului, antrenorul se va despărți pe cale
amiabilă cu strângere de mână de noi (și de Arpi). Orice trofeu în plus este
binevenit, dar A1 se obligă să furnizeze o vitrină potrivită din surse
financiare proprii.
Art.5 –
Este strict interzisă pierderea de meciuri pe stadionul Dr. Constantin
Rădulescu din Gruia! Deoarece, conform legii, pierderea nu este sinonimă cu cedarea, după cum nici FCM Tg.Mures nu este sinonim cu Oțelul Galați, conducerea clubului (și cu Arpi)
își rezervă dreptul și onoarea de a interpreta rezultatele de pe teren propriu
în funcție de anumite criterii de valoare necunoscute vouă, suporterilor care citiți acest contract, nu știu cum naiba de a ajuns la voi!
Art.6 –
Fumatul este interzis în locurile unde consumul de semințe de bomboane
agricole nu este permis.
Art.7 – A1
nu se va micționa..., imicsiona..., mă rog..., nu se va amesteca în treburile
echipei CFR Cluj II, liderul detașat și spaima adversarilor din Liga a 3-a. A1
poate folosi jucători de viitor de la această echipă numai în cazuri extreme,
cum ar fi: nu-i pornește masina și cineva trebuie s-o împingă.
Art.8 – A1
nu are dreptul de a depăși cota de 5 titulari stabiliți pentru fiecare partidă,
decât în cazul în care unul dintre oamenii noștri (sau al lui Arpi) e
accidentat, suspendat sau nu s-a putut trezi dimineața.
Art.9 – Nu
spargem plexiglasuri, că doar nu suntem animale sau în Champions League!
Art.10 -
........... (de completat la nevoie)
Art.11 -
........... (de completat la nevoie)
Art.12 - ...........
(de completat la nevoie)
Art.13 –
Hai să sărim la următorul!
Art.14 - ...........
(de completat la nevoie)
Art.15 –
The End
Președinte CFR Cluj, Victimă,
Dr. Iuliu MURESAN A1 (Jorge Costa, zis „Pet”
sau următorul)
********************************************************************
Lăsând glumițele la o parte, să urăm un bun venit noului antrenor al CFR-ului, primit în general cu simpatie de suporteri și cu admiratie de unii dintre jucători. Mult succes, Mister Animal!
Dacă tot suntem latinoizi, nu mă puneți să vă traduc motan cu motan
ce a declarat Jorge Costa acum aproape un an, pe când antrena altă echipă!
O să pricepeți și singuri.
Oricum, declarația se poate aplica perfect și la debutul antrenorului la CFR.
de mult n-am mai râs așa...
RăspundețiȘtergereSubcriu la ce a zis dura. Si mie sa imi traduci ce a zis antrenorul ca numai "bem" am inteles:P
RăspundețiȘtergereLa obligatii,au uitat sa treaca un articol,……(de completat in caz de uitat ceva).
RăspundețiȘtergereC-au uitat sa-i specifice tipurile de comportament,obligatorii la conferintele de presa de dupa fiecare meci:
-in caz de victorie A1 va pune accentul pe meritele incontestabile ale lui prezidente,in formarea lotului,aducerea antrenorului,speach-ul din vestiar,la pauza.
-in caz de infrangere sau egal,A1 are obligatia de a tuna si fulgera impotriva masacrului facut de arbitri,a complotului pus la cale de liga,FRF,masoni si opozitia parlamentara din Papua Noua Guinee.
Foxy,ai inteles esentialul,problema e ca nu stim ce,cat si cand.
@fox:
RăspundețiȘtergerevrem să lăsăm o imagine bună, să practicăm un fotbal bun și să obținem un rezultat care să ne însuflețească pentru tot restul campionatului. important e să începem bine campionatul.
Multumesc lex ca "m-ai tradus".
RăspundețiȘtergerefox, credeam ca limba portugheza ti-e cunoscuta. Doar vietuiesti in America, aproape de Brazilia...